Tuto: télécharger une vidéo Youtube/Dailymotion

Suite aux précédents liens vers les films inspirés par le Seigneur des Anneaux, certains (comme moi) ont essayé de télécharger les films pour les regarder hors-ligne (pas toujours facile de regarder un film en streaming HD sur une connexion faiblarde ou en déplacement sur son PC ou son ipod^^). Voici la solution que j’ai trouvé pour avoir le film ET les sous-titres éventuels.

Logiciels requis:

Firefox, VLC media player, Google2SRT

Télécharger un film Youtube/Dailymotion

Le plus simple:

Vous avez un lien Youtube, par exemple la vidéo LOTRO DX10 Tribute (lien http://www.youtube.com/watch?v=X4INrPezUkc), il suffit de remplacer le Y de Youtube dans le lien, par un 3, vous obtenez donc http://www.3outube.com/watch?v=X4INrPezUkc. Vous collez dans votre barre d’adresse, choisissez le format mp4 ou FLV, renommez si vous voulez, et hop, le tour est joué. Utilisez ensuite VLC, il lit les 2 formats proposés.

Un peu plus technique:

Utiliser Firefox, avec l’extension DownloadHelper (à installer via Outils>Modules Complémentaires).

Par exemple pour Born of hope (lien http://www.youtube.com/watch?v=qINwCRM8acM), cliquez sur l’icône DownloadHelper de la barre d’outils ou à côté de la vidéo). Choisissez une des options, téléchargement voire conversion directe, notamment si vous avez un lecteur mobile.

Pour avoir les sous-titres:

Le plus simple:

Recherchez sur le net, s’il existe,  le fichier vidéo avec les sous-titres incrustés, via un moteur de recherche mégaupload par exemple.

Un peu plus technique:

Récupérer le film sur Youtube. Utiliser Google2SRT qui récupère les sous-titres des films de Youtube, mais ne fonctionne pas avec Dailymotion. Le lancer, coller le lien du film dont vous voulez récupérer les sous-titres, sélectionner ceux correspondant à la langue que vous voulez. Enregistrer voire renommer le fichier obtenu.

Commencer à lire le film avec VLC et le mettre en pause. Dans le menu Vidéo > Piste de sous-titre, choisir « charger un fichier » et sélectionner votre fichier srt. Vérifiez, au cas où, la synchronisation paroles/sous-titres (si celà vient du même fichier Youtube il ne devrait pas y avoir de décalage). Si vous interrompez la lecture, VLC rechargera le fichier srt la prochaine fois, tant que vous ne le déplacez pas sur votre disque.

Enjoy !